Antwort-Mail

Nachtrag, für die Leser, die es gestern nicht mitbekommen haben. Wir haben gestern Abend eine nicht so nette Mail des Vereins bekommen. Das steht nur kurz in den Kommentaren zum gestrigen Post.

Nachfolgend unsere Mail, die meine Mädels dann ins portugiesische übersetzt haben. Einige Sätze hören sich vielleicht komisch an, weil ich stellenweise schon in portugiesisch umgedacht habe. So würde ich sonst nicht schreiben. Die Eingangsmail von der Crapaa muss ich erst übersetzen, das dauert etwas, denn die ist doppelt so lang wie unsere Antwort. Man sieht aber wohl auch schon so in welche Richtung das geht. Ich, nein wir, sind nicht bereit diesen Verein in irgendeiner Form weiter zu unterstützen. Spender, die ihr Geld zurück möchten, brauchen mir nur eine Mail schicken. Es tut mir unendlich Leid für die Hunde, die in ihrem Leben nichts anderes sehen werden als diesen Zwinger. Vielleicht wird irgendwann jemand diesen Verein anders führen, denn die Voraussetzungen für ein optimales Tierheim sind ja da. Wir stecken unsere Energie nun lieber in eine andere Sache.

Boa noite,

an erster Stelle stehen für uns die Hunde! Es hat niemand behauptet, dass die Hunde der Crapaa gequält werden. Wenn wir Lira zu uns nehmen möchten, dann um dem Hund zu helfen, weil hier andere Voraussetzungen sind um den Hund täglich zu behandeln. Ausserdem kann es sich um ein psychisches Problem handeln, das sicherlich einige der Hunde haben.

Bei der allerersten Begegnung mit Tania meinte sie der Verein braucht Ideen. Wir wollen sicherlich keine Regeln ändern, wir wollen Hunde, die 6 bis 8 Jahre in einem Zwinger leben müssen vermitteln, vielleicht sogar nach Deutschland. Darum habe ich angefangen den Blog in Deutsch und Englisch zu übersetzen. Wie oft werden denn Hunde vermittelt? Und das jetzt bitte nicht wieder auf den im Dezember stattgefundenen Wechsel der Leitung schieben. Wir wissen, wie lange es die Crapaa gibt. Wir wohnen hier 10 Jahre und haben damals schon in Nadadouro Futter gespendet.

Wir haben Spenden aus Deutschland erhalten und diese Spender möchten sehen, wo ihr Geld eingesetzt wird. Das haben wir mehrmals versucht klar zu machen. Wie wir gesagt haben, kommt dann sicherlich auch mehr Geld. Es ist schade für die Hunde, dass sie als Präsidentin das als Angriff auf Ihren Verein sehen, wenn wir nachfragen, wann (endlich) einem Hund geholfen wird. Allerdings erwecken Sie den Eindruck, dass sie keine Hilfe wollen und damit wird das Geld anderen Hunden zu Gute kommen oder an die Spender zurückgezahlt. Das es anders geht, zeigen ja andere Vereine.

Nochmal... es geht uns um die Hunde und keiner der Spender versteht z. B. eine Bauchtanzveranstaltung. Die Hunde sollten im Vordergrund stehen. Immer! Nicht die Vereinsleitung.

Der Blog ist öffentlich, damit die Spender wissen, wo das Geld bleibt, was geplant ist usw. Wenn Ihnen dort irgendwas missfällt, dann hätten Sie es gut am Samstag von Gesicht zu Gesicht sagen können! Wie viele Hunde wir hier nehmen können, sollten sie erst beurteilen, wenn sie sehen, wie die und wir hier leben.

Wenn man allerdings keine Vorschläge annehmen möchte, dann bestätigt das eigentlich nur die schlechte Meinung, die die Menschen hier in der Umgebung von der Crapaa haben.

Ich finde es traurig, dass Personen, die Arbeit und Zeit investiert haben (Hundehütte, Sonnenschutz, 600 kg Futter, sonntags helfen), jetzt so eine Mail erhalten.

Grüsse Familie SusiP