Testergebnis

Leishmaniose negativ! Und heute morgen haben wir noch gesagt, er sieht nur allein nach dem Baden und wohl gesünderer Ernährung schon besser aus. Das Fell was er noch hat sieht besser aus und die Pfoten sind lange nicht mehr so geschwollen. Aber ohne einsammeln hätte er wohl nicht mehr lange gemacht. Am Rücken hatte sich schon die Haut angefangen abzulösen. Er hat hier Schlitzaugen wegen der Sonne...

Dann hab ich mich geärgert. Aber wieder so, dass ich die ganze Nacht in Gedanken schon am portugiesischen Text schreiben war. Ich hab den Hund einer Frau vermittelt und die hat gestern mein Foto von dem kleinen Schwarzen geteilt, dass er einen Flugpaten sucht. Daraufhin hat eine andere Frau kommentiert, dass zumindest die Deutschen helfen und es ja bei einem Hund schon geklappt hat und für diesen dann bestimmt auch. Da schreibt die Hunde-Frau: "Ja, aber ich vermisse meinen Hund und die Neuigkeiten sind sehr spärlich!" So antwortet ich denn: "Sehr spärlich? Ich habe am 22. Juni Fotos geschickt vom Hund in Deutschland! Wenn Sie direkten Kontakt zu den Leuten aufnehmen möchten, dann sagen Sie das bitte, ich geb Ihnen die Mailadresse. Ich habe keine Zeit, um alle Adoptanten jede Woche um Fotos zu bitten. Wenn Sie nicht möchten, dass ihre Hunde nach Deutschland ausreisen, dann sagen Sie es bitte. Aber sorry, ich kann nicht jede E-Mail der Adoptanten übersetzen, ich habe einen Beruf, eine Familie, ein Haus und mehr als 20 Hunde hier." Wie gesagt, die ganze Nacht hat mich das beschäftigt, es ist auch bereits der 2. Hund von der Frau, der durch mich nach Deutschland gereist ist. 

Heute morgen musste ich nochmal nachlegen, weil sowas in mir arbeitet und raus muss. Ich betrachte das als Vorwurf, keine Ahnung, ob es einer ist. Auch hier nochmal die Übersetzung des Textes von heute: Es gibt viele Menschen, die haben keine Vorstellung davon wie viel Zeit es in Anspruch nimmt Fotos der Hunde zu machen, auszusuchen, zuzuschneiden. Auf Facebook, im Blog und auf den deutschen Vermittlungsseiten mit einem guten Text zu annoncieren. Das noch mit einer lahmen Internetverbindung. Wie viel Zeit für das Beantworten der Mails von Interessenten drauf geht. Von 20 Kontakten ist vielleicht einer erfolgreich. Man muss schnell sein, sonst hat der Interessent einen Hund aus Spanien oder Rumänien. Ich muss Leute organisieren, die die Vorkontrolle machen, Flugpaten suchen, die Hunde chippen, impfen und den Ausweis machen lassen. Dafür zum Tierarzt fahren, zum Flughafen (80 km) fahren. Jeder Hund den ich nach Deutschland oder in die Schweiz schicke hat ein Stück meines Herzens, einige ein größeres, aber ich habe auch immer die Verbindung zu den neuen Familien. Glaubt nicht, dass es ein Geschäft ist, es ist eine Leidenschaft, ein Hobby, das ich für die Hunde mache, damit die so leben können, wie ein Hund leben sollte.

Die Zeiten in denen ich unbehelligt in meinem Blog ablästern konnte sind ja nun vorbei und es gibt gute Übersetzungsmaschinen, aber Kunstlehrerinnen waren zu meiner Zeit schräg und aus der Zeit stammt sie auch. 

Ich hab eben von Carla die Fotos bekommen von dem großartigen Moment als ich den Flaschenhund nach 6 Jahren losgemacht haben. Unbeschreiblicher Moment. Immer noch Gänsehaut.