Dienstag, 30. November 2010

That´s America! Das ist ein freies Land, jawoll!

Wenn ewer ju dreif in America bie kehrfull. 

Zu schnell ist zu schnell, keine Frage, aber die Art und Weise ist nicht nett, Amerikähn Kopp. 
um

2 Kommentare:

  1. Aly30. November 2010 um 15:42

    Nun ja ... an Gesetze halten in dem Land wo man ist ... auch als deutscher Ausländer.

    Und violated kann man auch "verletzen" übersetzen ...
    So also "sie fahren besser langsam, sonst werden sie sich verletzen."
    Abba nett isser nicht, das stimmt

    AntwortenLöschen
  2. dieMia30. November 2010 um 19:08

    Boah, ich hätt mir, glaub ich, in die Hose gemacht und vermutlich nur noch "ähm, ähm, ähm" rausbekommen... *gesteh*

    AntwortenLöschen

Bitte höflich bleiben, sonst...